EN/ES/FR - Join us on October 13th for the launch of ‘The People’s Environment Narrative,’ a webinar to highlight the contributions of stakeholders to UNEP@50 & Stockholm+50
Dear Colleagues,
50 years of struggle to safeguard the environment, 50 years of environmental
accomplishments, and we’ve yet to reach our goal for a world with a safe,
sound, and healthy environment. Though we can’t deny there has been some
progress.
On two occasions this year, the United Nations organized commemorations to
mark these fifty years: UNEP@50 in March to celebrate the 50th anniversary of
the founding of the UN Environment Programme, and Stockholm+50 in June to
commemorate the 50 years since the 1972 United Nations Conference on the Human
Environment, which made the environment a pressing global issue for the first
time. They reminded the global community of the original efforts to establish a
common agenda to protect and preserve our precious planet.
Please join us on October 13th at 9 AM New York time, as we convene to
launch ‘The People’s Environment Narrative,’ a comprehensive report
reflecting the contributions to these events by practitioners and experts from
around the world.
Spearheaded by a wide range of stakeholder representatives, including those
from academia, civil society, Indigenous Peoples, women, youth, and other
stakeholders from all regions in the world, we’ll discuss what happened at
these historic commemorations.
The People’s Environment Narrative Report will provide an overview of
environmental governance history and its development to this day and will
highlight key findings by its authors, some of who will be present at the
webinar.
Seven legacy themes, which found their inspiration in 1972 and have been key
in forming UNEP and the work for the environment, will be re-explored in seven
Legacy Papers especially commissioned to accompany The People’s Environment
Narrative Report: Strengthening Environmental Governance and Law; Environmental
Diplomacy and Multilateralism; Environmental Rights, Human Rights and
Environmental Justice; Connecting the Dots – Making a Forceful Canon of the Rio
Conventions and the Multilateral Environmental Agreements; The Environment and
Education Looking to the Future; Civil Society, the Environment and UNEP; and
Science and the Environment.
The report will also focus on accomplishments, gaps to be filled, and the
remaining challenges we face.
This 2-hours webinar is open to all, with simultaneous interpretation
from English to Spanish and French. PLEASE JOIN US BY REGISTERING
HERE
ESPAรOL: Anuncio del seminario web de PEN: La Narrativa Ambiental de
la Gente Lรญnea de asunto del correo electrรณnico
Le invitamos a unirse a nosotrxs el 13 de octubre para el lanzamiento de 'La
narrativa ambiental de la gente’, un seminario web para resaltar las
contribuciones de la sociedad civil y las demรกs partes interesadas a UNEP@50 y
Estocolmo+50
Guarde la fecha: 13 de octubre de 2022, de 9am a 11am EDT (Nueva York) / 3pm
a 5pm CEST (Bruselas) / 4pm a 6pm
Queridxs colegas,
50 aรฑos de lucha para salvaguardar el medio ambiente, 50 aรฑos de logros
ambientales, y todavรญa debemos alcanzar nuestra meta de un mundo con un medio
ambiente seguro, sano y saludable. Aunque no podemos negar que se ha
progresado.
En dos ocasiones este aรฑo, las Naciones Unidas organizaron conmemoraciones
para marcar estos cincuenta aรฑos: UNEP@50 en marzo para celebrar el 50 aniversario
de la fundaciรณn del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA), y Estocolmo+50 en junio para conmemorar los 50 aรฑos de la Conferencia
de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano de 1972, que convirtiรณ al medio
ambiente en un problema global apremiante por primera vez. Estos eventos le
recordaron a la comunidad mundial sobre los esfuerzos originales para
establecer una agenda comรบn para proteger y preservar nuestro preciado planeta.
Le invitamos a unirse a nosotrxs el 13 de octubre a las 9am, hora de Nueva
York, cuando nos reunamos para lanzar 'La narrativa ambiental de la gente’, un
informe integral que refleja las contribuciones por parte de profesionales y
expertxs de todo el mundo a estos eventos.
Encabezados por una amplia gama de representantes de sociedad civil y demรกs
partes interesadas, incluyendo la academia, la sociedad civil, los pueblos
indรญgenas, las mujeres, lxs jรณvenes y otras partes interesadas de todas las
regiones del mundo, discutiremos lo que sucediรณ alrededor de estas
conmemoraciones histรณricas.
El reporte sobre 'La narrativa ambiental de la gente’ proporcionarรก una
descripciรณn general de la historia de la gobernanza ambiental y su desarrollo
hasta el dรญa de hoy y destacarรก los hallazgos clave de sus autores, algunos de
los cuales estarรกn presentes en el seminario web.
El legado de siete temas principales que encontraron su inspiraciรณn en 1972
y han sido clave en la formaciรณn del PNUMA y el trabajo por el medio ambiente,
se volverรกn a explorar en siete documentos encargados especialmente para
acompaรฑar este informe: Fortalecimiento de la Gobernanza y la Legislaciรณn
Ambiental; Diplomacia Ambiental y Multilateralismo; Derechos Ambientales,
Derechos Humanos y Justicia Ambiental; Conectando los Puntos – Haciendo un Canon
Contundente de las Convenciones de Rรญo y los Acuerdos Ambientales
Multilaterales; Medio Ambiente y Educaciรณn - Mirando al Futuro; Sociedad Civil,
Medio Ambiente y PNUMA; y Ciencia y Medio Ambiente.
El informe tambiรฉn se centrarรก en los logros, brechas por llenar, y desafรญos
que enfrentamos.
Este seminario web de 2 horas estรก abierto a todxs y contarรก con
interpretaciรณn simultรกnea de inglรฉs a espaรฑol y francรฉs.
รNASE A NOSOTRXS REGISTRรNDOSE
AQUร
FRANรAIS: Rejoignez-nous le 13 octobre pour le lancement de « The
People's Environment Narrative/ Le rapport narratif sur l'environnement des
gens», un webinaire visant ร souligner les contributions des parties prenantes
ร PNUE@50 & Stockholm+50
Rรฉservez la date le 13 octobre 2022, 9 h ร 11 h HAE (New York) / 15 h ร 17 h
CEST (Bruxelles) / 16 h ร 18 h EAT (Nairobi)
Chers collรจgues, 50 ans de lutte pour la protection de l'environnement, 50
ans d’accomplissements environnementales, et nous n'avons pas encore atteint
notre objectif d'un monde avec un environnement sรปr, sain et sain. Bien que
nous ne puissions pas nier qu'il y a eu des progrรจs.
ร deux reprises cette annรฉe, les Nations Unies ont organisรฉ des
commรฉmorations pour marquer ces cinquante ans : PNUE@50 en mars pour cรฉlรฉbrer
le 50e anniversaire de la fondation du Programme des Nations Unies pour
l'environnement, et Stockholm+50 en juin pour commรฉmorer les 50 ans de la
Confรฉrence des Nations Unies sur l'environnement humain de 1972, qui a fait de
l'environnement un problรจme mondial urgent pour la premiรจre fois. Ils ont
rappelรฉ ร la communautรฉ mondiale les efforts initiaux visant ร รฉtablir un
programme commun pour protรฉger et prรฉserver notre prรฉcieuse planรจte.
Joignez-vous ร nous le 13 octobre ร 9 heures, heure de New York, alors que
nous nous rรฉunissons pour lancer « The People's Environment Narrative/ Le
rapport narratif sur l'environnement des gens», un rapport complet reflรฉtant
les contributions ร ces รฉvรฉnements par des praticiens et des experts du monde
entier.
Initiรฉ par un large รฉventail de reprรฉsentants d'intervenants, y compris des
milieux universitaires, de la sociรฉtรฉ civile, des peuples autochtones, des
femmes, des jeunes et d'autres intervenants de toutes les rรฉgions du monde,
nous discuterons de ce qui s'est passรฉ lors de ces commรฉmorations historiques.
Le rapport narratif sur l'environnement des gens donnera un aperรงu de
l'histoire de la gouvernance environnementale et de son dรฉveloppement ร ce jour
et soulignera les principales conclusions de ses auteurs, dont certains seront
prรฉsents au webinaire.
Sept thรจmes hรฉritรฉs, qui ont trouvรฉ leur inspiration en 1972 et ont jouรฉ un
rรดle clรฉ dans la formation du PNUE et le travail sur l'environnement, seront
rรฉexplorรฉs dans sept documents sur l'hรฉritage spรฉcialement commandรฉs pour
accompagner le Rapport narratif sur l'environnement des gens: Renforcer la
gouvernance et le droit environnementaux; Diplomatie environnementale et
multilatรฉralisme; Droits environnementaux, droits de l'homme et justice
environnementale; Relier les points – Faire un canon puissant des Conventions
de Rio et des Accords multilatรฉraux sur l'environnement; L'environnement et
l'รฉducation tournรฉs vers l'avenir; La sociรฉtรฉ civile, l'environnement et le
PNUE; et Science et environnement.
Le rapport mettra รฉgalement l'accent sur les accomplissements, les lacunes ร
combler et les dรฉfis restants auxquels nous sommes confrontรฉs.
Ce webinaire de 2 heures est ouvert ร tous, avec interprรฉtation simultanรฉe
de l'anglais ร l'espagnol et franรงais.
REJOIGNEZ-NOUS
EN VOUS INSCRIVANT ICI
Kind Regards / Sincรจres salutations / Saludos
cordiales,
The Stockholm+50 Team at Stakeholder Forum
Comments
Post a Comment